Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.189
॥
Devanāgarī
तत्र आद्यं, यथा महाभारते
प्रतिज्ञा तव गोविन्द न मे भक्तः प्रणश्यति ।
इति संस्मृत्य संस्मृत्य प्राणान् संधारयाम्य् अहम्
Transliteration (IAST)
tatra ādyaṃ, yathā mahābhārate--
pratijñā tava govinda na me bhaktaḥ praṇaśyati |
iti saṃsmṛtya saṃsmṛtya prāṇān saṃdhārayāmy aham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
आद्यंādyaṃпервое
यथाyathāкак
महाभारतेmahābhārateв «Махабхарате»
प्रतिज्ञाpratijñāобещание
तवtavaтвоё
गोविन्दgovindaГовинда
नnaне
मेmeмой
भक्तःbhaktaḥпреданный
प्रणश्यतिpraṇaśyatiгибнет
इतिitiтак
संस्मृत्य संस्मृत्यsaṃsmṛtya saṃsmṛtyaвспоминая и вспоминая
प्राणान्prāṇānжизнь
संधारयाम्य्saṃdhārayāmyудерживаю
अहम्ahamя
Translation
Первое — как в «Махабхарате»: «„Обещание Твоё, Говинда: преданный Мой не гибнет“ — вспоминая это снова и снова, я и удерживаю жизнь».
Version
66a1208a92b2 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Доверие здесь названо тем, на чём держится сама жизнь говорящего.