Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.163
॥
Devanāgarī
अथ माल्यसौरभ्यं, यथा तन्त्रे
प्रविष्टे नासिकारन्ध्रे हरेर् निर्माल्यसौरभे ।
सद्यो विलयम् आयाति पापपञ्जरबन्धनम्
Transliteration (IAST)
atha mālya-saurabhyaṃ, yathā tantre--
praviṣṭe nāsikā-randhre harer nirmālya-saurabhe |
sadyo vilayam āyāti pāpa-pañjara-bandhanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
माल्य-सौरभ्यंmālya-saurabhyaṃаромат венка
यथाyathāкак
तन्त्रेtantreв тантре
प्रविष्टेpraviṣṭeкогда вошло
नासिका-रन्ध्रेnāsikā-randhreв отверстие носа
हरेर्harerХари
निर्माल्य-सौरभेnirmālya-saurabheблагоухание нирмальи
सद्योsadyoтотчас
विलयम्vilayamраспаду
आयातिāyātiприходит
पाप-पञ्जर-बन्धनम्pāpa-pañjara-bandhanamузы клетки грехов
Translation
Аромат венка — как в тантре: «Когда в отверстия носа входит благоухание нирмальи Хари, тотчас распадаются узы клетки грехов».
Version
03bdfd8fcc3f · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Клетка грехов уже упоминалась в этой волне — там, где её предпочли дурному обществу.