Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.53
॥
Devanāgarī
प्रथमे च श्रीधर्मराजमातुः स्तुतौ (1.8.20)
तथा परमहंसानां मुनीनाम् अमलात्मनाम् ।
भक्तियोगविधानार्थं कथं पश्येम हि स्त्रियः
Transliteration (IAST)
prathame ca śrī-dharmarāja-mātuḥ stutau (1.8.20)--
tathā paramahaṃsānāṃ munīnām amalātmanām |
bhakti-yoga-vidhānārthaṃ kathaṃ paśyema hi striyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रथमेprathameв Первой
चcaи
श्री-धर्मराज-मातुःśrī-dharmarāja-mātuḥматери царя дхармы
स्तुतौstutauв хвале
तथाtathāтак
परमहंसानांparamahaṃsānāṃпарамахамс
मुनीनाम्munīnāmмудрецов
अमलात्मनाम्amalātmanāmс чистой душою
भक्ति-योग-विधानार्थंbhakti-yoga-vidhānārthaṃради утверждения бхакти-йоги
कथंkathaṃкак
पश्येमpaśyemaувидим
हिhiведь
स्त्रियःstriyaḥженщины
Translation
И в Первой песни, в хвале матери царя дхармы: «Как же нам, женщинам, увидеть Тебя — Того, кто приходит ради утверждения бхакти-йоги парамахамс, мудрецов с чистой душою?»
Version
087e12c687ec · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Говорит Кунти. Вопрос её риторический: она и видит Его, и потому знает, что мера здесь не в звании.