Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.21
॥
Devanāgarī
स क्षीणतत्तद्भावः स्याच् छुद्धभक्त्यधिकारवान् ।
यथेभः शौनकादिश् च ध्रुवः स च चतुःसनः
Transliteration (IAST)
sa kṣīṇa-tat-tad-bhāvaḥ syāc chuddha-bhakty-adhikāravān |
yathebhaḥ śaunakādiś ca dhruvaḥ sa ca catuḥsanaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaтот
क्षीण-तत्-तद्-भावःkṣīṇa-tat-tad-bhāvaḥу кого ослабло прежнее настроение
स्याच्syācстановится
छुद्ध-भक्त्य्-अधिकारवान्chuddha-bhakty-adhikāravānимеющим право на чистую бхакти
यथेभःyathebhaḥкак слон
शौनकादिश्śaunakādiśШаунака и прочие
चcaи
ध्रुवःdhruvaḥДхрува
सsaтот
चcaи
चतुःसनःcatuḥsanaḥчетверо Кумаров
Translation
— у того прежнее настроение ослабевает, и он обретает право на чистую бхакти: как слон Гаджендра, как Шаунака и прочие, как Дхрува и четверо Кумаров.
Version
54cfd93526a8 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждому из четырёх разрядов дан свой пример: страждущему — Гаджендра, ищущему знания — Шаунака, ищущему выгоды — Дхрува, знающему — Кумары.