Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.67
॥
Devanāgarī
एकादशे (11.11.37)
आज्ञायैव गुणान् दोषान् मयादिष्टान् अपि स्वकान् ।
धर्मान् सन्त्यज्य यः सर्वान् मां भजेत् स च सत्तमः
Transliteration (IAST)
ekādaśe (11.11.37)--
ājñāyaiva guṇān doṣān mayādiṣṭān api svakān |
dharmān santyajya yaḥ sarvān māṃ bhajet sa ca sattamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
आज्ञायैवājñāyaivaпознав
गुणान्guṇānдостоинства
दोषान्doṣānизъяны
मयादिष्टान्mayādiṣṭānМною предписанные
अपिapiдаже
स्वकान्svakānсвои
धर्मान्dharmānобязанности
सन्त्यज्यsantyajyaоставив
यःyaḥкто
सर्वान्sarvānвсе
मांmāṃМне
भजेत्bhajetпоклоняется
सsaтот
चcaи
सत्तमःsattamaḥнаилучший
Translation
В Одиннадцатой песни: «Кто, познав достоинства и изъяны и оставив все свои обязанности — даже Мною предписанные, — поклоняется Мне, тот наилучший».
Version
00b5d80a549a · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка «даже Мною предписанные» и делает стих таким сильным: отменяется не чужое правило, а Своё собственное.