Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.216
॥
Devanāgarī
स्कान्दे च
शङ्खचक्राङ्किततनुः शिरसा मञ्जरीधरः ।
गोपीचन्दनलिप्ताङ्गो दृष्तश् चेत् तदघं कुतः
Transliteration (IAST)
skānde ca--
śaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥ śirasā mañjarī-dharaḥ |
gopī-candana-liptāṅgo dṛṣtaś cet tad-aghaṃ kutaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्कान्देskāndeв «Сканде»
चcaи
शङ्ख-चक्राङ्कित-तनुःśaṅkha-cakrāṅkita-tanuḥс телом, отмеченным раковиной и диском
शिरसाśirasāна голове
मञ्जरी-धरःmañjarī-dharaḥносящий соцветие
गोपी-चन्दन-लिप्ताङ्गोgopī-candana-liptāṅgoс членами, умащёнными гопи-чанданой
दृष्तश्dṛṣtaśувиден
चेत्cetесли
तद्-अघंtad-aghaṃтот грех
कुतःkutaḥоткуда
Translation
И в «Сканде»: «Если увиден тот, чьё тело отмечено раковиной и диском, кто носит на голове соцветие туласи, чьи члены умащены гопи-чанданой, — откуда взяться греху?»
Version
1a1192f0f7e6 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свидетельство о простом: довольно увидеть вайшнава.