Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.26
॥
Devanāgarī
यथा तत्रैव, श्रीमदुद्धवोक्तौ (3.4.15)
को न्व् ईश ते पादसरोजभाजां
सुदुर्लभो ऽर्थेषु चतुर्ष्व् अपीह ।
तथापि नाहं प्रवृणोमि भूमन्
भवत्पदाम्भोजनिषेवणोत्सुकः
Transliteration (IAST)
yathā tatraiva, śrīmad-uddhavoktau (3.4.15)--
ko nv īśa te pāda-saroja-bhājāṃ
sudurlabho 'rtheṣu caturṣv apīha |
tathāpi nāhaṃ pravṛṇomi bhūman
bhavat-padāmbhoja-niṣevaṇotsukaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
श्रीमद्-उद्धवोक्तौśrīmad-uddhavoktauв словах Шримад Уддхавы
कोkoчто
न्व्nvже
ईशīśaо Владыка
तेteтвоим
पाद-सरोज-भाजांpāda-saroja-bhājāṃдля причастных лотосным стопам
सुदुर्लभोsudurlabhoтруднодостижимо
ऽर्थेषु'rtheṣuсреди целей
चतुर्ष्व्caturṣvчетырёх
अपीहapīhaи здесь
तथापिtathāpiи всё же
नाहंnāhaṃя не
प्रवृणोमिpravṛṇomiвыбираю
भूमन्bhūmanо безмерный
भवत्-पदाम्भोज-निषेवणोत्सुकःbhavat-padāmbhoja-niṣevaṇotsukaḥжаждущий служения твоим лотосным стопам
Translation
Как там же, в словах Уддхавы: «О Владыка, что из четырёх целей труднодостижимо для причастных Твоим лотосным стопам? И всё же я не выбираю ничего, о безмерный: я жажду одного — служить Твоим лотосным стопам».
Version
8a8278935661 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Довод от противного: всё доступно — и потому отказ ничего не стоит объяснить ничем, кроме вкуса.