Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.244
॥
Devanāgarī
अलौकिकपदार्थानाम् अचिन्त्या शक्तिर् ईदृशी ।
भावं तद्विषयं चापि या सहैव प्रकाशयेत्
Transliteration (IAST)
alaukika-padārthānām acintyā śaktir īdṛśī |
bhāvaṃ tad-viṣayaṃ cāpi yā sahaiva prakāśayet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अलौकिक-पदार्थानाम्alaukika-padārthānāmу вещей не от этого мира
अचिन्त्याacintyāнепостижима
शक्तिर्śaktirсила
ईदृशीīdṛśīтакова
भावंbhāvaṃчувство
तद्-विषयंtad-viṣayaṃк ним обращённое
चापिcāpiи
याyāкоторая
सहैवsahaivaразом
प्रकाशयेत्prakāśayetявляет
Translation
Такова непостижимая сила у вещей не от этого мира: она разом являет и себя, и чувство к себе.
Version
6585d96d64b9 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Этим и объяснены четыре предыдущих стиха: предмет приносит с собою и чувство к себе.