Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.113
॥
Devanāgarī
12 13 14 शिष्याननुबन्द्धित्वादित्रयं, यथा सप्तमे (7.13.8)
न शिष्यान् अनुबध्नीत ग्रन्थान् नैवाभ्यसेद् बहून् ।
न व्याख्याम् उपयुञ्जीत नारम्भान् आरभेत् क्वचित्
Transliteration (IAST)
12 - 13 - 14 - śiṣyānanubanddhitvādi-trayaṃ, yathā saptame (7.13.8)--
na śiṣyān anubadhnīta granthān naivābhyased bahūn |
na vyākhyām upayuñjīta nārambhān ārabhet kvacit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिष्याननुबन्द्धित्वादि-त्रयंśiṣyānanubanddhitvādi-trayaṃтри — не обзаводиться учениками и прочее
यथाyathāкак
सप्तमेsaptameв Седьмой
नnaне
शिष्यान्śiṣyānучеников
अनुबध्नीतanubadhnītaда не привязывает
ग्रन्थान्granthānкниг
नैवाभ्यसेद्naivābhyasedда не изучает
बहून्bahūnмногих
नnaне
व्याख्याम्vyākhyāmтолкованием
उपयुञ्जीतupayuñjītaда не занимается
नारम्भान्nārambhānпредприятий
आरभेत्ārabhetда не начинает
क्वचित्kvacitникаких
Translation
Двенадцатое, тринадцатое и четырнадцатое — три части сразу, как в Седьмой песни: «Пусть не обзаводится учениками, не изучает множества книг, не занимается толкованием и не берётся ни за какие предприятия».
Version
870adebace32 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три запрета в одном стихе — потому и указаны тремя номерами сразу.