Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.204
॥
Devanāgarī
तथा च तत्रैव
दृष्ता स्पृष्टा तथा ध्याता कीर्तिता नमिता स्तुता ।
रोपिता सेविता नित्यं पूजिता तुलसी शुभा
Transliteration (IAST)
tathā ca tatraiva--
dṛṣtā spṛṣṭā tathā dhyātā kīrtitā namitā stutā |
ropitā sevitā nityaṃ pūjitā tulasī śubhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाtathāтак же
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
दृष्ताdṛṣtāувиденная
स्पृष्टाspṛṣṭāтронутая
तथाtathāтак же
ध्याताdhyātāпамятуемая
कीर्तिताkīrtitāвоспетая
नमिताnamitāчтимая поклоном
स्तुताstutāвосхваляемая
रोपिताropitāпосаженная
सेविताsevitāобслуживаемая
नित्यंnityaṃвсякий день
पूजिताpūjitāпочитаемая
तुलसीtulasīтуласи
शुभाśubhāблагая
Translation
И там же: «Увиденная, тронутая, памятуемая, воспетая, чтимая поклоном, восхваляемая, посаженная, обслуживаемая и всякий день почитаемая — благая туласи».
Version
a983db512eef · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Девять способов названы для счёта, который идёт в следующем стихе.