Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.7
॥
Devanāgarī
यथ, द्वितीये (2.1.6)
तस्माद् भारत सर्वात्मा भगवान् ईश्वरो हरिः ।
श्रोतव्यः कीर्तितव्यश् च स्मर्तव्यश् चेच्छताभयम्
Transliteration (IAST)
yatha, dvitīye (2.1.6)--
tasmād bhārata sarvātmā bhagavān īśvaro hariḥ |
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyaś cecchatābhayam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथyathaкак
द्वितीयेdvitīyeво Второй
तस्माद्tasmādпоэтому
भारतbhārataо Бхарата
सर्वात्माsarvātmāдуша всего
भगवान्bhagavānБхагаван
ईश्वरोīśvaroВладыка
हरिःhariḥХари
श्रोतव्यःśrotavyaḥдолжен быть слушаем
कीर्तितव्यश्kīrtitavyaśвоспеваем
चcaи
स्मर्तव्यश्smartavyaśпамятуем
चेच्छताभयम्cecchatābhayamи желающим бесстрашия
Translation
Как во Второй песни: «Поэтому, о Бхарата, тому, кто желает бесстрашия, должно слушать о Бхагаване Хари, Владыке, душе всего, воспевать Его и помнить о Нём».
Version
be0a47bb3391 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три главных действия названы сразу: слушать, петь, помнить. На них и держится всё, что будет перечислено ниже.