Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.176
॥
Devanāgarī
यथा विष्णुपुराणे (5.17.17)
स्मृते सकलकल्याणभाजनं यत्र जायते ।
पुरुषं तम् अजं नित्यं व्रजामि शरणं हरिम्
Transliteration (IAST)
yathā viṣṇu-purāṇe (5.17.17)--
smṛte sakala-kalyāṇa-bhājanaṃ yatra jāyate |
puruṣaṃ tam ajaṃ nityaṃ vrajāmi śaraṇaṃ harim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
विष्णु-पुराणेviṣṇu-purāṇeв «Вишну-пуране»
स्मृतेsmṛteкогда памятуем
सकल-कल्याण-भाजनंsakala-kalyāṇa-bhājanaṃвместилище всякого блага
यत्रyatraгде
जायतेjāyateрождается
पुरुषंpuruṣaṃПурушу
तम्tamтого
अजंajaṃнерождённого
नित्यंnityaṃвечного
व्रजामिvrajāmiпринимаю
शरणंśaraṇaṃприбежищем
हरिम्harimХари
Translation
Как в «Вишну-пуране»: «Того Пурушу — нерождённого, вечного Хари, памятование о котором рождает вместилище всякого блага, — я принимаю прибежищем».
Version
cb5126e2bf20 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Благо названо не даром за памятование, а тем, что от него рождается само.