Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.48
॥
Devanāgarī
यदृच्छया लब्धम् अपि विष्णोर् दाशरथेस् तु यः ।
नैच्छन् मोक्षं विना दास्यं तस्मै हनुमते नमः
Transliteration (IAST)
yadṛcchayā labdham api viṣṇor dāśarathes tu yaḥ |
naicchan mokṣaṃ vinā dāsyaṃ tasmai hanumate namaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदृच्छयाyadṛcchayāдаром
लब्धम्labdhamполученного
अपिapiдаже
विष्णोर्viṣṇorот Вишну
दाशरथेस्dāśarathesсына Дашаратхи
तुtuже
यःyaḥкоторый
नैच्छन्naicchanне захотел
मोक्षंmokṣaṃосвобождения
विनाvināбез
दास्यंdāsyaṃслужения
तस्मैtasmaiтому
हनुमतेhanumateХануману
नमःnamaḥпоклон
Translation
«Поклон тому Хануману, который и даром полученного от Вишну — сына Дашаратхи — освобождения не захотел без служения».
Version
5327def4fc86 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй пример того же выбора, теперь из «Рамаяны». Его собственные слова приведены в следующем стихе.