Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.268
॥
Devanāgarī
पादौ हरेः क्षेत्रपदानुसर्पणे
शिरो हृषीकेशपदाभिवन्दने ।
कामं च दास्ये न तु कामकाम्यया
यथोत्तमःश्लोकजनाश्रय रतिः
Transliteration (IAST)
pādau hareḥ kṣetra-padānusarpaṇe
śiro hṛṣīkeśa-padābhivandane |
kāmaṃ ca dāsye na tu kāma-kāmyayā
yathottamaḥśloka-janāśraya ratiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पादौpādauстопы
हरेःhareḥХари
क्षेत्र-पदानुसर्पणेkṣetra-padānusarpaṇeна хождение по его местам
शिरोśiroголову
हृषीकेश-पदाभिवन्दनेhṛṣīkeśa-padābhivandaneна поклон стопам Хришикеши
कामंkāmaṃжелание
चcaи
दास्येdāsyeна служение
नnaне
तुtuже
काम-काम्ययाkāma-kāmyayāради исполнения желаний
यथोत्तमःश्लोक-जनाश्रयyathottamaḥśloka-janāśrayaкак у нашедших прибежище в людях Воспеваемого лучшими стихами
रतिःratiḥлюбовь
Translation
стопы — на хождение по местам Хари, голову — на поклон стопам Хришикеши, а желание — на служение, а не на исполнение желаний, — как то бывает у любви тех, кто нашёл прибежище в людях Воспеваемого лучшими стихами».
Version
2b503e7ff8c4 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последним назван не орган, а само желание: и ему отведено дело.