Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.153
॥
Devanāgarī
तत्र सम्प्रार्थनात्मिका, यथा पाद्मे
युवतीनां यथा यूनि यूनां च युवतौ यथा ।
मनो ऽभिरमते तद्वन् मनो ऽभिरमतां त्वयि
Transliteration (IAST)
tatra samprārthanātmikā, yathā pādme--
yuvatīnāṃ yathā yūni yūnāṃ ca yuvatau yathā |
mano 'bhiramate tadvan mano 'bhiramatāṃ tvayi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
सम्प्रार्थनात्मिकाsamprārthanātmikāв виде мольбы
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
युवतीनांyuvatīnāṃу юниц
यथाyathāкак
यूनिyūniк юноше
यूनांyūnāṃу юношей
चcaи
युवतौyuvatauк юнице
यथाyathāкак
मनोmanoум
ऽभिरमते'bhiramateрадуется
तद्वन्tadvanтак же
मनोmanoум
ऽभिरमतां'bhiramatāṃда радуется
त्वयिtvayiтебе
Translation
Мольба — как в «Падме»: «Как ум юниц радуется юноше, а ум юношей — юнице, так пусть мой ум радуется Тебе».
Version
dbde14fc93e9 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сравнение взято из мира и не смягчено. Просят не о добродетели, а о такой же силе влечения.