Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.64
॥
Devanāgarī
निषिद्धाचारतो दैवात् प्रायश्चित्तं तु नोचितम् ।
इति वैष्णवशास्त्राणां रहस्यं तद्विदां मतम्
Transliteration (IAST)
niṣiddhācārato daivāt prāyaścittaṃ tu nocitam |
iti vaiṣṇava-śāstrāṇāṃ rahasyaṃ tad-vidāṃ matam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निषिद्धाचारतोniṣiddhācāratoот совершения запрещённого
दैवात्daivātпо судьбе
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṃискупление
तुtuже
नोचितम्nocitamне положено
इतिitiтак
वैष्णव-शास्त्राणांvaiṣṇava-śāstrāṇāṃвайшнавских шастр
रहस्यंrahasyaṃтайна
तद्-विदांtad-vidāṃу знатоков
मतम्matamпринятая
Translation
А если по судьбе случится запрещённое, искупление здесь не положено: такова тайна вайшнавских шастр, принятая у знатоков.
Version
e6ac10fa337a · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Не потому, что грех не важен, а потому, что искупление — обряд, а исправляет здесь другое: возвращение к служению.