Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.214
॥
Devanāgarī
56अथ वैष्णवानां सेवनं, यथा पाद्मे (6.253.176)
आराधनानां सर्वेषां विष्णोर् आराधनं परम् ।
तस्मात् परतरं देवि तदीयानां समर्चनम्
Transliteration (IAST)
56--atha vaiṣṇavānāṃ sevanaṃ, yathā pādme (6.253.176)--
ārādhanānāṃ sarveṣāṃ viṣṇor ārādhanaṃ param |
tasmāt parataraṃ devi tadīyānāṃ samarcanam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṃвайшнавам
सेवनंsevanaṃслужение
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
आराधनानांārādhanānāṃпоклонений
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
विष्णोर्viṣṇorВишну
आराधनंārādhanaṃпоклонение
परम्paramвысшее
तस्मात्tasmātтого
परतरंparataraṃвыше
देविdeviо богиня
तदीयानांtadīyānāṃтем, кто ему принадлежит
समर्चनम्samarcanamпоклонение
Translation
Пятьдесят шестое — служение вайшнавам, как в «Падме»: «Из всех поклонений высшее — поклонение Вишну; а выше того, о богиня, — поклонение тем, кто Ему принадлежит».
Version
981c7aa32edd · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих известен и приводится всюду, где речь о преданных. Он и ставит служение им выше прямого поклонения.