Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 1.2.224
॥
Devanāgarī
59 अथ श्रीजन्मदिनयात्रा, यथा भविष्योत्तरे
यस्मिन् दिने प्रसूतेयं देवकी त्वां जनार्दन ।
तद्दिनं ब्रूहि वैकुण्ठ कुर्मस् ते तत्र चोत्सवम् ।
तेन सम्यक्प्रपन्नानां प्रसादं कुरु केशवः
Transliteration (IAST)
59-- atha śrī-janma-dina-yātrā, yathā bhaviṣyottare--
yasmin dine prasūteyaṃ devakī tvāṃ janārdana |
tad-dinaṃ brūhi vaikuṇṭha kurmas te tatra cotsavam |
tena samyak-prapannānāṃ prasādaṃ kuru keśavaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
श्री-जन्म-दिन-यात्राśrī-janma-dina-yātrāятра в день явления
यथाyathāкак
भविष्योत्तरेbhaviṣyottareв «Бхавишьоттаре»
यस्मिन्yasminв какой
दिनेdineдень
प्रसूतेयंprasūteyaṃродила
देवकीdevakīДеваки
त्वांtvāṃтебя
जनार्दनjanārdanaо Джанардана
तद्-दिनंtad-dinaṃтот день
ब्रूहिbrūhiскажи
वैकुण्ठvaikuṇṭhaо Вайкунтха
कुर्मस्kurmasустроим
तेteтебе
तत्रtatraв него
चोत्सवम्cotsavamи праздник
तेनtenaим
सम्यक्-प्रपन्नानांsamyak-prapannānāṃвполне предавшимся
प्रसादंprasādaṃмилость
कुरुkuruяви
केशवःkeśavaḥКешава
Translation
Пятьдесят девятое — ятра в день явления, как в «Бхавишьоттаре»: «В какой день родила Тебя Деваки, о Джанардана? Скажи нам тот день, о Вайкунтха, и мы устроим в него праздник. Им и яви милость тем, кто вполне предался Тебе, о Кешава».
Version
0915461f48c2 · published Sep 16, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
О дне рождения спрашивают Его Самого: праздник учреждается не обычаем, а Его словом.