Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.3
॥
Devanāgarī
धर्मराजेन तं द्वारि तथा प्राप्तं महामुनिम् ।
निशाम्य भ्रातृभिर् मात्रा पत्नीभिश् च सहोत्थितम्
Transliteration (IAST)
dharma-rājena taṁ dvāri tathā prāptaṁ mahā-munim |
niśāmya bhrātṛbhir mātrā patnībhiś ca sahotthitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धर्मdharmaдхармы
राजेनrājenaцарём
तंtaṁтого
द्वारिdvāriу дверей
तथाtathāтак
प्राप्तंprāptaṁпришедшего
महाmahāвеликого
मुनिम्munimмудреца
निशाम्यniśāmyaзаметив
भ्रातृभिर्bhrātṛbhirс братьями
मात्राmātrāс матерью
पत्नीभिश्patnībhiśс жёнами
चcaи
सहोत्थितम्sahotthitamвместе поднявшимся
Translation
Царь дхармы заметил у дверей пришедшего великого мудреца и поднялся вместе с братьями, матерью и жёнами.
Version
e5f935a8aef4 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Встаёт весь дом — не один хозяин.
Названа и мать, и жёны: семья принимает гостя вся.
Так же вставали и Прахлада, и Хануман; обычай один.