Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.55
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्णवदनाम्भोज सन्दर्शनसुखं च तत् ।
कदाचित् कार्ययोगेन केनचिज् जायते चिरात्
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇa-vadanāmbhoja- sandarśana-sukhaṁ ca tat |
kadācit kārya-yogena kenacij jāyate cirāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
वदनाम्भोजvadanāmbhojaлица-лотоса
सन्दर्शनsandarśanaвидения
सुखंsukhaṁсчастье
चcaи
तत्tatто
कदाचित्kadācitиногда
कार्यkāryaдела
योगेनyogenaпо случаю
केनचिज्kenacijкакого-нибудь
जायतेjāyateбывает
चिरात्cirātизредка
Translation
А счастье видеть лотосное лицо Шри Кришны выпадает нам изредка, да и то по случаю какого-нибудь дела.
Version
a863c04f7964 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жалоба та же, что у Индры: Он приезжает по делам.
Разница в том, что здесь о Нём тоскуют, а не считаются обидами.
«Изредка» — у тех, в чьём доме Он, по словам Нарады, живёт.