Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.110
॥
Devanāgarī
यदुराज भवन्तम् यन् निषण्णं परमासने ।
अग्रे सेवकवत् तिष्ठन् सम्बोधयति सादरम्
Transliteration (IAST)
yadu-rāja bhavantam yan niṣaṇṇaṁ paramāsane |
agre sevakavat tiṣṭhan sambodhayati sādaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदुyaduЯду
राजrājaо царь
भवन्तम्bhavantamтебя
यन्yanчто
निषण्णंniṣaṇṇaṁсидящего
परमासनेparamāsaneна высшем троне
अग्रेagreвпереди
सेवकवत्sevakavatкак слуга
तिष्ठन्tiṣṭhanстоя
सम्बोधयतिsambodhayatiобращается
सादरम्sādaramпочтительно
Translation
«О царь Яду! Ты сидишь на высшем троне, а Он стои́т перед тобою, как слуга, и почтительно обращается к тебе:
Version
5d206468f46e · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Картина сказана без пояснений: Он стои́т, тот сидит.
Это и есть доказательство покорности из прошлого стиха.
Сейчас будут приведены Его собственные слова.