Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.99
॥
Devanāgarī
महादिव्यासने दत्तेऽनुपविष्टं तदिच्छया ।
भूमाव् एवोपवेश्यामुं परितः स्वयम् आसतः
Transliteration (IAST)
mahā-divyāsane datte'nupaviṣṭaṁ tad-icchayā |
bhūmāv evopaveśyāmuṁ paritaḥ svayam āsataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महाmahāвеликое
दिव्यासनेdivyāsaneбожественное сиденье
दत्तेऽनुपविष्टंdatte'nupaviṣṭaṁданное, не занявшего
तद्tadего
इच्छयाicchayāпо желанию
भूमाव्bhūmāvна землю
एवोपवेश्यामुंevopaveśyāmuṁименно усадив его
परितःparitaḥвокруг
स्वयम्svayamсами
आसतःāsataḥсели
Translation
Ему дали великое божественное сиденье, но он не занял его; тогда, по его желанию, его усадили прямо на землю и сами сели вокруг.
Version
a77ecc2b0159 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он отказался от почётного места — и все сели на землю.
Хозяева подстраиваются под гостя, а не наоборот.
Так в этой книге всегда узнаётся настоящее почтение.