Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.51
॥
Devanāgarī
भूत्वा परमविश्वस्ता भजन्तस् त्वत्पदाम्बुजं ।
निर्दुःखा निर्भया नित्यं सुखित्वं यान्ति सर्वतः
Transliteration (IAST)
bhūtvā parama-viśvastā bhajantas tvat-padāmbujaṁ |
nirduḥkhā nirbhayā nityaṁ sukhitvaṁ yānti sarvataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूत्वाbhūtvāстав
परमparamaвысшей
विश्वस्ताviśvastāверою исполненными
भजन्तस्bhajantasпочитая
त्वत्tvatТвои
पदाम्बुजंpadāmbujaṁстопы-лотосы
निर्दुःखाnirduḥkhāбез страдания
निर्भयाnirbhayāбез страха
नित्यंnityaṁвсегда
सुखित्वंsukhitvaṁсчастья
यान्तिyāntiдостигают
सर्वतःsarvataḥво всём
Translation
…и пусть, исполнившись высшей веры и почитая Твои лотосные стопы, они всегда живут без страдания и страха, во всём счастливы“.
Version
f7da4b4992fb · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цель просьбы — чужая вера, а не своя выгода.
Обещано то, чего у него самого нет: жизнь без страха.
Царь просит о рекламе бхакти и сам же оказывается её опровержением — так он думает.