Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.124
॥
Devanāgarī
किं तस्य सौभाग्यकुलं हि वाच्यं
वातूलतां प्राप किलायम् एवम् ।
आशैशवाद्यः प्रभुपादपद्म
सेवारसाविष्टतयोच्यतेऽज्ञैः
Transliteration (IAST)
kiṁ tasya saubhāgya-kulaṁ hi vācyaṁ
vātūlatāṁ prāpa kilāyam evam |
āśaiśavādyaḥ prabhu-pāda-padma-
sevā-rasāviṣṭatayocyate'jñaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किंkiṁчто
तस्यtasyaего
सौभाग्यsaubhāgyaудачи
कुलंkulaṁмножество
हिhiведь
वाच्यंvācyaṁописывать
वातूलतांvātūlatāṁбезумие
प्रापprāpaобрёл
किलायम्kilāyamведь этот
एवम्evamтак
आशैशवाद्यःāśaiśavādyaḥс самого детства который
प्रभुprabhuГоспода
पादpādaстоп
पद्मpadmaлотосов
सेवाsevāслужения
रसाविष्टतयोच्यतेऽज्ञैःrasāviṣṭatayocyate'jñaiḥрасой охваченностью зовётся невеждами
Translation
Да что и описывать множество его удач! Невежды говорят, будто он с самого детства тронулся умом, — так он охвачен расой служения лотосным стопам Господа.
Version
247212baf198 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Его считают сумасшедшим — и книга приводит это как похвалу.
То же говорили о Шиве в третьей главе.
«С самого детства» — как и о бхакти Прахлады.