Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.63
॥
Devanāgarī
ते तस्यां मत्कृते स्वस्य श्रीमूर्तौ चक्रपाणिना ।
वार्यमानेन च मया सोढः स्वीकृत्य वारशः
Transliteration (IAST)
te tasyāṁ mat-kṛte svasya śrī-mūrtau cakrapāṇinā |
vāryamānena ca mayā soḍhaḥ svī-kṛtya vāraśaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेteони
तस्यांtasyāṁв ней
मत्matменя
कृतेkṛteради
स्वस्यsvasyaСвоего
श्री-मूर्तौśrī-mūrtauна прекрасном теле
चक्रपाणिनाcakrapāṇināДержащим диск
वार्यमानेनvāryamānenaотговариваемым
चcaи
मयाmayāмною
सोढःsoḍhaḥснесены
स्वी-कृत्यsvī-kṛtyaприняв на себя
वारशःvāraśaḥраз за разом
Translation
…и все их Держащий диск принял на Своё прекрасное тело ради меня и сносил раз за разом, сколько я Его ни отговаривал.
Version
f51a980e451e · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он подставлял Себя под удары, назначенные другу.
Арджуна отговаривал — и не был услышан.
Из этого он выведет не милость, а свою вину.