Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.109
॥
Devanāgarī
अहो महाश्चर्यतरं चमत्कारभराकरम् ।
पश्य प्रियजनप्रीति परवश्यं महाहरेः
Transliteration (IAST)
aho mahāścaryataraṁ camatkāra-bharākaram |
paśya priyajana-prīti- para-vaśyaṁ mahā-hareḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoо
महाश्चर्यतरंmahāścaryataraṁдивнейшее
चमत्कारcamatkāraизумления
भराकरम्bharākaramполноты рудник
पश्यpaśyaсмотри
प्रियजनpriyajanaдорогим людям
प्रीतिprītiлюбовью
परparaвысшей
वश्यंvaśyaṁпокорность
महाmahāвеликого
हरेःhareḥХари
Translation
«Вот что дивнее всего и полно изумления: смотри, как великий Хари покорен любви к Своим дорогим!»
Version
3668e704cefb · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самым удивительным названо не могущество, а покорность.
Слово вашья — «подвластный» — стои́т тут о Боге.
Сейчас будет показано, в чём это видно.