Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.47
॥
Devanāgarī
प्राकृतानां जनानां हि मादृगापद्गणेक्षया ।
कृष्णभक्तौ प्रवृत्तिश् च विश्वासश् च ह्रसेद् इव
Transliteration (IAST)
prākṛtānāṁ janānāṁ hi mādṛg-āpad-gaṇekṣayā |
kṛṣṇa-bhaktau pravṛttiś ca viśvāsaś ca hrased iva
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राकृतानांprākṛtānāṁобычных
जनानांjanānāṁлюдей
हिhiведь
मादृग्mādṛgмне подобных
आपद्āpadбедствий
गणेक्षयाgaṇekṣayāмножества видя
कृष्णkṛṣṇaКришне
भक्तौbhaktauк бхакти
प्रवृत्तिश्pravṛttiśсклонность
चcaи
विश्वासश्viśvāsaśвера
चcaи
ह्रसेद्hrasedубавилась бы
इवivaпожалуй
Translation
Глядя на множество бедствий у таких, как я, обычные люди, пожалуй, потеряют и охоту к бхакти Кришне, и веру.
Version
ed71e9d4dea5 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он беспокоится не о себе, а о соблазне для других.
Довод разумный: по нашей судьбе судят о Нём.
Хануман говорил, что беды — лучшие слуги; здесь о них иначе.