Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.77
॥
Devanāgarī
कर्तव्योऽनुग्रहस् तेन सदेत्य् आसीन् मतिर् मम ।
अधुना पतितास् तात भ्रातृपुत्रादयोऽखिलाः
Transliteration (IAST)
kartavyo'nugrahas tena sadety āsīn matir mama |
adhunā patitās tāta- bhrātṛ-putrādayo'khilāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्तव्योऽनुग्रहस्kartavyo'nugrahasдолжна быть оказана милость
तेनtenaИм
सदेत्य्sadetyвсегда — так
आसीन्āsīnбыло
मतिर्matirмнение
ममmamaмоё
अधुनाadhunāныне
पतितास्patitāsпали
तातtātaотец
भ्रातृbhrātṛбратья
पुत्रादयोऽखिलाःputrādayo'khilāḥсыновья и прочие, все
Translation
Я всегда думала, что Он должен всегда оказывать милость. А ныне пали мой отец, братья, сыновья — все.
Version
7ad13c1e4ec7 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ожидание названо своим словом: «я думала, что должен».
Потери перечислены по степеням родства.
У неё погибли все пятеро сыновей в одну ночь.