Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.18
॥
Devanāgarī
हनुमान् जाम्बवान् श्रीमान् सुग्रीवोऽथ विभीषणः ।
गूहो दशरथोऽप्य् एते नूनं कतिपये जनाः
Transliteration (IAST)
hanumān jāmbavān śrīmān sugrīvo'tha vibhīṣaṇaḥ |
gūho daśaratho'py ete nūnaṁ katipaye janāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हनुमान्hanumānХануман
जाम्बवान्jāmbavānДжамбаван
श्रीमान्śrīmānдосточтимый
सुग्रीवोऽथsugrīvo'thaСугрива затем
विभीषणःvibhīṣaṇaḥВибхишана
गूहोgūhoГуха
दशरथोऽप्य्daśaratho'pyи Дашаратха
एतेeteэти
नूनंnūnaṁверно
कतिपयेkatipayeнемногие
जनाःjanāḥлюди
Translation
Хануман, Джамбаван, досточтимый Сугрива, Вибхишана, Гуха, Дашаратха — вот, пожалуй, и все;
Version
088a6c1eeccb · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Список короткий: шесть имён за целое воплощение.
Среди них лодочник Гуха — рядом с царями.
«Вот, пожалуй, и все» — счёт ведётся честно.