Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.17
॥
Devanāgarī
मुक्तिं न निता भक्तिर् न दत्ता कस्मैचिद् उत्तमा ।
प्रह्लादाय परं दत्ता श्रीनृसिंहावतारतः
Transliteration (IAST)
muktiṁ na nitā bhaktir na dattā kasmaicid uttamā |
prahlādāya paraṁ dattā śrī-nṛsiṁhāvatārataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मुक्तिंmuktiṁк освобождению
नnaне
निताnitāприведены
भक्तिर्bhaktirбхакти
नnaне
दत्ताdattāдана
कस्मैचिद्kasmaicidкому-либо
उत्तमाuttamāвысшая
प्रह्लादायprahlādāyaПрахладе
परंparaṁлишь
दत्ताdattāдана
श्री-नृसिंहावतारतःśrī-nṛsiṁhāvatārataḥот воплощения Шри Нрисимхи
Translation
…и не были приведены к освобождению; высшая же бхакти не была дана никому — лишь Прахладе, от воплощения Шри Нрисимхи.
Version
457830d32526 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Исключение одно на весь список — мальчик.
Это подтверждает всё, что говорили Брахма и Шива.
Бхакти названа тем, что даётся отдельно и редко.