Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.82
॥
Шри Парикшит
Devanāgarī
शोकर्तेव तथा कुन्ती कृष्णदर्शनजीवना ।
सास्रं सकरुणं प्राह स्मरन्ति तत्कृपाकृपे
Transliteration (IAST)
śokarteva tathā kuntī kṛṣṇa-darśana-jīvanā |
sāsraṁ sa-karuṇaṁ prāha smaranti tat-kṛpākṛpe
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शोकर्तेवśokartevaсловно скорбью измученная
तथाtathāтакже
कुन्तीkuntīКунти
कृष्णkṛṣṇaКришны
दर्शनdarśanaвидением
जीवनाjīvanāживущая
सास्रंsāsraṁсо слезами
सsaс
करुणंkaruṇaṁжалостью
प्राहprāhaсказала
स्मरन्तिsmarantiвспоминая
तत्tatЕго
कृपाकृपेkṛpākṛpeмилость и немилость
Translation
И Кунти, живущая тем, что видит Кришну, будто измученная скорбью, со слезами и жалостью заговорила, вспоминая и милость Его, и немилость.
Version
6c8f1516d7ea · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она вспоминает и то и другое разом — и не разделяет.
«Живущая тем, что видит Его» — этим и держится.
Последней в семье говорит мать; ею перечень и кончится.