Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 1.5.101
॥
Devanāgarī
भोः कृष्णपादाब्जमहानुकम्पिता
लोकोत्तरा माम् अधुना दयाध्वाम् ।
युष्माकम् एवाविरतं यथाहं
कीर्तिम् प्रगायन् जगति भ्रमेयम्
Transliteration (IAST)
bhoḥ kṛṣṇa-pādābja-mahānukampitā
lokottarā mām adhunā dayādhvām |
yuṣmākam evāvirataṁ yathāhaṁ
kīrtim pragāyan jagati bhrameyam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भोःbhoḥо
कृष्णkṛṣṇaКришны
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
महानुकम्पिताmahānukampitāвеликой милостью облагодетельствованные
लोकोत्तराlokottarāнездешние
माम्māmменя
अधुनाadhunāныне
दयाध्वाम्dayādhvāmпомилуйте
युष्माकम्yuṣmākamвашу
एवाविरतंevāvirataṁименно непрестанно
यथाहंyathāhaṁчтобы я
कीर्तिम्kīrtimславу
प्रगायन्pragāyanвоспевая
जगतिjagatiпо миру
भ्रमेयम्bhrameyamстранствовал
Translation
«О вы, облагодетельствованные великой милостью лотосных стоп Кришны, нездешние! Помилуйте меня ныне, чтобы я странствовал по миру, непрестанно воспевая вашу славу».
Version
1a198c0422b9 · published Sep 19, 2026, 5:48:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Просит он одного — права петь о них.
Это и есть его служение: он и в первой главе делал то же.
«Нездешние» сказано о тех, кто живёт в городе на берегу моря.