Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.4
॥
Devanāgarī
द्विकालेन्दुललाटोद्यत् कस्तूरीतिलकोज्ज्वला ।
स्फुटकोकनदद्वन्द्व बन्धुरीकृतकर्णिका ॥
Transliteration (IAST)
dvi-kālendu-lalāṭodyat- kastūrī-tilakojjvalā |
sphuṭa-kokanada-dvandva- bandhurī-kṛta-karṇikā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्विdviвторого
कालेन्दुkālenduдня луной
ललाटोद्यत्lalāṭodyatна лбу восходящей
कस्तूरीkastūrīмускусной
तिलकोज्ज्वलाtilakojjvalāтилакой сияющая,
स्फुटsphuṭaраскрывшихся
कोकनदkokanadaалых лотосов
द्वन्द्वdvandvaпарой
बन्धुरीbandhurīпрелестными
कृतkṛtaсделанные
कर्णिकाkarṇikāуши имеющая,
Translation
она сияет мускусной тилакой, взошедшей на лбу, как молодой месяц; её уши украшает пара раскрывшихся алых лотосов;
Version
80d5b0f5a0d6 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лоб — луна, мускусный знак на нём — тонкий серп второго дня.