Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.134
॥
Devanāgarī
श्रीमद्रूपपदाम्भोजधूलीमात्रैकसेविना
केनचिद् ग्रथिता पद्यैर् मालाघ्रेया तदाश्रयैः ॥
Transliteration (IAST)
śrīmad-rūpa-padāmbhoja-dhūlī-mātraika-sevinā
kenacid grathitā padyair mālāghreyā tad-āśrayaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीमद्śrīmadШримад
रूपrūpaРупы
पदाम्भोजpadāmbhojaстоп-лотосов
धूलीdhūlīпыли
मात्रैकmātraikaлишь одной
सेविनाsevināслужащим,
केनचिद्kenacidнеким
ग्रथिताgrathitāсплетённая
पद्यैर्padyairиз строф
मालाघ्रेयाmālāghreyāгирлянда — да вдыхают её
तद्tadего
आश्रयैःāśrayaiḥнашедшие прибежище.
Translation
Эту гирлянду из строф сплёл некто, служащий лишь пыли со стоп-лотосов Шримад Рупы; пусть вдыхают её аромат те, кто нашёл прибежище у Рупы.
Version
225116263ca9 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подпись автора без имени: «некто», слуга пыли со стоп Рупы Госвами. Гимн — гирлянда, и предназначена она последователям Рупы.