Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.20
॥
Devanāgarī
ज्ञातवृन्दाटवीसर्वलतातरुमृगद्विजा ।
तदीयसख्यसौरभ्यसुरभीकृतमानसा ॥
Transliteration (IAST)
jñāta-vṛndāṭavī-sarva-latā-taru-mṛga-dvijā |
tadīya-sakhya-saurabhya-surabhī-kṛta-mānasā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्ञातjñātaзнающая
वृन्दाटवीvṛndāṭavīлеса Вринды
सर्वsarvaвсе
लताlatāлианы,
तरुtaruдеревья,
मृगmṛgaзверей,
द्विजाdvijāптиц,
तदीयtadīyaс ними
सख्यsakhyaдружбы
सौरभ्यsaurabhyaароматом
सुरभीsurabhīблагоуханным
कृतkṛtaсделавшая
मानसाmānasāум,
Translation
знающая все лианы, деревья, зверей и птиц леса Вринды; чей ум благоухает ароматом дружбы с ними;
Version
3341f16963e8 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
С лесом Радха не хозяйка, а подруга: каждое дерево и каждая птица ей знакомы.