Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.6
॥
Devanāgarī
हारमञ्जीरकेयूर चूडानासाग्रमौक्तिकैः ।
मुद्रिकादिभिर् अन्यैश् च भूषिता भूषणोत्तमैः ॥
Transliteration (IAST)
hāra-mañjīra-keyūra- cūḍā-nāsāgra-mauktikaiḥ |
mudrikādibhir anyaiś ca bhūṣitā bhūṣaṇottamaiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हारhāraожерельем,
मञ्जीरmañjīraножными браслетами,
केयूरkeyūraнаплечьями,
चूडाcūḍāзапястьями,
नासाग्रnāsāgraна кончике носа
मौक्तिकैःmauktikaiḥжемчужиной,
मुद्रिकादिभिर्mudrikādibhirперстнями и прочими
अन्यैश्anyaiśдругими
चcaи
भूषिताbhūṣitāукрашенная
भूषणोत्तमैःbhūṣaṇottamaiḥлучшими украшениями,
Translation
она украшена ожерельем, ножными браслетами, наплечьями, запястьями, жемчужиной на кончике носа, перстнями и другими лучшими украшениями;
Version
0921ca519e25 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Полный наряд — от ног до головы: служанка видит его, потому что сама его надевает.