Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.68
॥
Devanāgarī
विपक्षलक्षहृत्कम्पसम्पादकमुखश्रिया ।
वशीकृतबकारातिमानसा मदनालसा ॥
Transliteration (IAST)
vipakṣa-lakṣa-hṛt-kampa-sampādaka-mukha-śriyā |
vaśī-kṛta-bakārāti-mānasā madanālasā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विपक्षvipakṣaсоперниц
लक्षlakṣaсотни тысяч
हृत्hṛtсердец
कम्पkampaдрожь
सम्पादकsampādakaвызывающей
मुखmukhaлица
श्रियाśriyāкрасотой
वशीvaśīпокорённым
कृतkṛtaсделавшая
बकारातिbakārātiврага Баки
मानसाmānasāум,
मदनालसाmadanālasāистомлённая любовью,
Translation
та, что красотой лица, от которой дрожат сотни тысяч сердец соперниц, покорила ум Врага Баки; истомлённая любовью;
Version
3ea1f9b7ec65 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одна и та же красота вызывает дрожь у соперниц и покоряет Кришну.