Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.79
॥
Devanāgarī
पादौ पदातिकाध्यक्षौ पुलकः पृथुकङ्कतः ।
ऊरू जयमणिस्तम्भौ बाहू पाशवरौ दृढौ ॥
Transliteration (IAST)
pādau padātikādhyakṣau pulakaḥ pṛthu-kaṅkataḥ |
ūrū jaya-maṇi-stambhau bāhū pāśa-varau dṛḍhau ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पादौpādauстопы —
पदातिकाध्यक्षौpadātikādhyakṣauпехоты начальники,
पुलकःpulakaḥмурашки —
पृथुpṛthuширокий
कङ्कतःkaṅkataḥпанцирь,
ऊरूūrūбёдра —
जयjayaпобеды
मणिmaṇiсамоцветные
स्तम्भौstambhauстолпы,
बाहूbāhūруки —
पाशpāśaарканы
वरौvarauлучшие,
दृढौdṛḍhauкрепкие,
Translation
стопы — начальники пехоты; мурашки — широкий панцирь; бёдра — самоцветные столпы победы; руки — два лучших крепких аркана;
Version
2ee77037fdf8 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Столпы победы ставили цари в память о завоеваниях. Руки — арканы: ими ловят противника.