Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.56
॥
Devanāgarī
कृष्णकेलिवरारामविहाराद्भुतकोकिला ।
नादाकृष्टबकद्वेषिवीरधीरमनोमृगा ॥
Transliteration (IAST)
kṛṣṇa-keli-varārāma-vihārādbhuta-kokilā |
nādākṛṣṭa-bakadveṣi-vīra-dhīra-mano-mṛgā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णkṛṣṇaКришны
केलिkeliигр
वरारामvarārāmaв прекрасном саду
विहाराद्भुतvihārādbhutaиграющая дивная
कोकिलाkokilāкукушка,
नादाकृष्टnādākṛṣṭaголосом привлечённый
बकद्वेषिbakadveṣiврага Баки,
वीरvīraгероя
धीरdhīraстойкого,
मनोmanoума
मृगाmṛgāолень имеющая,
Translation
дивная кукушка, играющая в прекрасном саду игр Кришны; та, чей голос приманивает оленя — ум героического, стойкого Врага Баки;
Version
b21a5f631059 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Охотники приманивают оленей пением; и ум Кришны, как олень, идёт на её голос.