Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.11
॥
Devanāgarī
पौर्णमासीबहिःखेलत् प्राणपञ्जरशारिका ।
सुबलप्रणयोल्लासा तत्र विन्यस्तभारका ॥
Transliteration (IAST)
paurṇamāsī-bahiḥ-khelat- prāṇa-pañjara-śārikā |
subala-praṇayollāsā tatra vinyasta-bhārakā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पौर्णमासीpaurṇamāsīПаурнамаси
बहिःbahiḥвовне
खेलत्khelatиграющая
प्राणprāṇaжизни
पञ्जरpañjaraклетки
शारिकाśārikāмайна,
सुबलsubalaСубалы
प्रणयोल्लासाpraṇayollāsāлюбовью радуемая,
तत्रtatraна него
विन्यस्तvinyastaвозложившая
भारकाbhārakāбремя (своих дел),
Translation
майна из клетки жизни Паурнамаси, играющая на воле; та, кого радует дружба Субалы и на кого она возложила бремя своих забот;
Version
4180dffceaca · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Субала устраивает её встречи с Кришной — ему Радха доверяет свои тайные дела.