Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.106
॥
Devanāgarī
विशाखाग्रे रहःकेलिकथोद्घाटकमाधवम् ।
ताडयन्ती द्विर् अब्जेन सभ्रूभङ्गेन लीलया ॥
Transliteration (IAST)
viśākhāgre rahaḥ-keli-kathodghāṭaka-mādhavam |
tāḍayantī dvir abjena sa-bhrū-bhaṅgena līlayā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विशाखाग्रेviśākhāgreперед Вишакхой
रहःrahaḥтайной
केलिkeliигры
कथोद्घाटकkathodghāṭakaрассказ раскрывающего
माधवम्mādhavamМадхаву
ताडयन्तीtāḍayantīударяющая
द्विर्dvirдважды
अब्जेनabjenaлотосом,
सsaс
भ्रूbhrūбровей
भङ्गेनbhaṅgenaизгибом,
लीलयाlīlayāиграючи,
Translation
та, что, нахмурив брови, играючи дважды ударяет лотосом Мадхаву, когда он при Вишакхе начинает рассказывать об их тайной игре;
Version
e8f45d0472f3 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна выдаёт тайну — Радха смущена и сердита. Удар лотосом — наказание, которое ничуть не больно.