Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.109
॥
Devanāgarī
कुपितं कौतुकैः कृष्णं विहारे बाढमौनिनम् ।
कातरा परिरभ्याशु मानयन्ती स्मिताननम् ॥
Transliteration (IAST)
kupitaṁ kautukaiḥ kṛṣṇaṁ vihāre bāḍha-mauninam |
kātarā parirabhyāśu mānayantī smitānanam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुपितंkupitaṁрассерженного
कौतुकैःkautukaiḥшутками
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну,
विहारेvihāreв игре
बाढbāḍhaупорно
मौनिनम्mauninamмолчащего,
कातराkātarāвстревоженная,
परिरभ्याशुparirabhyāśuтотчас обняв,
मानयन्तीmānayantīзадабривающая
स्मिताननम्smitānanam(его) — с улыбкой на лице,
Translation
та, что, когда Кришна, рассерженный её шутками, упорно молчит, встревожившись, тут же обнимает его и задабривает — и лицо его снова улыбается;
Version
e8077156a507 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь роли поменялись: обиделся Кришна, и просит прощения Радха.