Stavāvalī
The Joy of Viśākhā9.101Raghunātha Dāsa Gosvāmī
225 / 531
Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.101
॥
Devanāgarī

नानापुष्पमणिव्रातपिञ्छागुञ्जाफलादिभिः ।
कृष्णगुम्फितधम्मिल्लोत्फुल्लरोमस्मराङ्कुरा ॥

Transliteration (IAST)

nānā-puṣpa-maṇi-vrāta-piñchā-guñjā-phalādibhiḥ |
kṛṣṇa-gumphita-dhammillot-phulla-roma-smarāṅkurā ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नानाnānāразными
पुष्पpuṣpaцветами,
मणिmaṇiсамоцветов
व्रातvrātaроссыпями,
पिञ्छाpiñchāперьями павлина,
गुञ्जाguñjāгунджи
फलादिभिःphalādibhiḥягодами и прочим
कृष्णkṛṣṇaКришной
गुम्फितgumphitaзаплетённой
धम्मिल्लोत्dhammillotиз-за косы — от
फुल्लphullaраскрывшихся
रोमromaволосков —
स्मराङ्कुराsmarāṅkurāростками любви (покрытая),
Translation

та, чья коса заплетена Кришной с разными цветами, россыпями самоцветов, павлиньими перьями, ягодами гунджи и прочим, — и оттого она вся в мурашках, ростках любви;

Version

fe13890ee53b · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC

Available inRU

Page between verses with