Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.62
॥
Devanāgarī
हेमान्ते स्मरयुद्धार्थं अटन्तं राजनन्दनम् ।
पौरुषेण पराजेतुं जयश्रीर् मूर्तिधारिणी ॥
Transliteration (IAST)
hemānte smara-yuddhārthaṁ aṭantaṁ rāja-nandanam |
pauruṣeṇa parājetuṁ jayaśrīr mūrti-dhāriṇī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हेमान्तेhemānteв начале зимы
स्मरsmaraлюбовной
युद्धार्थंyuddhārthaṁбитвы ради
अटन्तंaṭantaṁбродящего
राजrājaцарского
नन्दनम्nandanamсына
पौरुषेणpauruṣeṇaмужеством
पराजेतुंparājetuṁчтобы победить,
जयश्रीर्jayaśrīrПобеды богиня
मूर्तिmūrtiоблик
धारिणीdhāriṇīпринявшая,
Translation
в начале зимы — воплощённая богиня Победы, чтобы мужеством одолеть царского сына, бродящего в поисках любовной битвы;
Version
ead3c22edb52 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шесть времён года завершены: лето, зима, весна, дожди, осень и хеманта — пора перед зимой. В каждое Радха — то, что Кришне нужнее всего; в последнее — соперница, которая его побеждает.