Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.113
॥
Devanāgarī
क्वचित् कलिन्दजातीरे पुष्पत्रोटनखेलया ।
विहरन्ती मुकुन्देन सार्धम् आलीकुलावृता ॥
Transliteration (IAST)
kvacit kalindajā-tīre puṣpa-troṭana-khelayā |
viharantī mukundena sārdham ālī-kulāvṛtā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्वचित्kvacitпорой
कलिन्दजाkalindajāдочери Калинды
तीरेtīreна берегу
पुष्पpuṣpaцветов
त्रोटनtroṭanaсрывания
खेलयाkhelayāв игре
विहरन्तीviharantīиграющая
मुकुन्देनmukundenaс Мукундой
सार्धम्sārdhamвместе,
आलीālīподруг
कुलावृताkulāvṛtāсонмом окружённая,
Translation
та, что порой на берегу дочери Калинды играет с Мукундой в игру срывания цветов, окружённая подругами;
Version
b1049533b609 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дочь Калинды — Ямуна, берущая начало с горы Калинда. Игра с цветами: Кришна объявляет лес своим и требует плату за каждый сорванный цветок.