Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.93
॥
Devanāgarī
प्रथमं ललितोच्चण्डा चरताच् चण्डसङ्गरम् ।
ततस् त्वं तद् अनु प्रेष्ठसङ्गराः सकलाः क्रमात् ॥
Transliteration (IAST)
prathamaṁ lalitoccaṇḍā caratāc caṇḍa-saṅgaram |
tatas tvaṁ tad anu preṣṭha-saṅgarāḥ sakalāḥ kramāt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रथमंprathamaṁСначала
ललितोच्चण्डाlalitoccaṇḍāЛалита яростная
चरताच्caratācпусть ведёт
चण्डcaṇḍaяростный
सङ्गरम्saṅgaramбой,
ततस्tatasзатем
त्वंtvaṁты,
तद्tadпосле
अनुanuтого
प्रेष्ठpreṣṭhaмилые
सङ्गराःsaṅgarāḥбои —
सकलाःsakalāḥвсе (подруги)
क्रमात्kramātпо порядку.
Translation
Сначала пусть яростная Лалита начнёт яростный бой; затем — ты; а после все остальные по порядку — в милые мне бои.
Version
3a63b1a7f060 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита названа первой — она самая пылкая и первой бросается защищать Радху.