Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.89
॥
Devanāgarī
सुष्ठु सीमन्तसिन्दूरतिलकानां वरत्विषाम् ।
हाराङ्गदादिचोलीनां नासामौक्तिकवाससाम् ॥
Transliteration (IAST)
suṣṭhu sīmanta-sindūra-tilakānāṁ vara-tviṣām |
hārāṅgadādi-colīnāṁ nāsā-mauktika-vāsasām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुष्ठुsuṣṭhuпрекрасных
सीमन्तsīmantaна проборе
सिन्दूरsindūraсиндура
तिलकानांtilakānāṁи тилак,
वरvaraдивного
त्विषाम्tviṣāmблеска,
हाराङ्गदादिhārāṅgadādiожерелий, наплечий и прочего,
चोलीनांcolīnāṁлифов,
नासाnāsāв носу
मौक्तिकmauktikaжемчужин,
वाससाम्vāsasāmодежд,
Translation
за прекрасную синдуру на проборе и тилаки дивного блеска, за ожерелья, наплечья и прочее, за лифы, жемчужины в носу и одежды,
Version
0db735c31ffe · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень «товаров», за которые надо платить: всё, что на пастушках надето.