та, от звука чьей вины у потрясённого Упендры из руки выпала флейта; та, чей звон браслетов похитил у Шьямы память о теле, о доме и о дороге;