Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.65
॥
Devanāgarī
शरत्सरोजशुभ्रांशुमणिदर्पणमालया ।
निर्मञ्छितमुखाम्भोजविलसत्सुषमकणा ॥
Transliteration (IAST)
śarat-saroja-śubhrāṁśu-maṇi-darpaṇa-mālayā |
nirmañchita-mukhāmbhoja-vilasat-suṣama-kaṇā ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शरत्śaratосенних
सरोजsarojaлотосов,
शुभ्रांशुśubhrāṁśuлун,
मणिmaṇiсамоцветных
दर्पणdarpaṇaзеркал
मालयाmālayāгирляндой
निर्मञ्छितnirmañchita(как огнём) обводимую
मुखाम्भोजmukhāmbhojaлика-лотоса
विलसत्vilasatсияющей
सुषमsuṣamaкрасоты
कणाkaṇāкрупицу имеющая,
Translation
та, перед крупицей сияющей красоты чьего лика-лотоса, отводя беду, обносят гирлянды осенних лотосов, лун и самоцветных зеркал;
Version
27206e13e02c · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лотос, луна и зеркало — три обычных сравнения для лица. Здесь все они лишь светильники в обряде почитания одной крупицы её красоты.