Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.27
॥
Devanāgarī
निजकुण्डपुरस्तीरे रत्नस्थल्याम् अहर्निशम् ।
प्रेष्ठनर्मालिभिर् भङ्ग्या समं नर्म वितन्वती ॥
Transliteration (IAST)
nija-kuṇḍa-puras-tīre ratna-sthalyām ahar-niśam |
preṣṭha-narmālibhir bhaṅgyā samaṁ narma vitanvatī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
पुरस्purasу переднего
तीरेtīreберега,
रत्नratnaна самоцветной
स्थल्याम्sthalyāmплощадке
अहर्aharднём
निशम्niśamи ночью
प्रेष्ठpreṣṭhaс милыми
नर्मालिभिर्narmālibhirподругами-шутницами
भङ्ग्याbhaṅgyāискусно
समंsamaṁвместе
नर्मnarmaшутки
वितन्वतीvitanvatīзатевающая,
Translation
та, что днём и ночью на самоцветной площадке у своего пруда искусно шутит с милыми подругами-шутницами;
Version
02cfae950265 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Берега Радха-кунды в видении Госвами — самоцветные площадки и беседки подруг.